Cotton clothing — denim ones like old jeans — can be recycled, not only keeping them out of landfill but also offering a means of energy-efficient insulation for homes. Several companies are encouraging the environmentally practice.